Château de Versailles: L'ORANGERIE

Construite par Jules Hardouin-Mansart entre 1684 et 1686, en remplacement de la petite orangerie édifiée par Le Vau en 1663, elle se compose d'une galerie centrale voûtée, longue de 150 mètres, prolongée par deux galeries latérales situées sous les escaliers des cent-marches.
Le parterre de l'Orangerie s'étend sur pas moins de trois hectares.
Composé de quatre pièces de gazon et d'un bassin circulaire, il accueille en été 1055 arbres en caisses, dont palmiers, lauriers-roses, grenadiers, eugénia et orangers qui séjournent en hiver à l'intérieur du bâtiment.

Built by Jules Hardouin-Mansart between 1684 and 1686 to replace the small orangery built by Le Vau in 1663, it consists of a central vaulted gallery 150 metres long, prolonged by two side galleries located under the stairways of the Cent-Marches.
The Orangerie parterre covers no less than three hectares.
Consisting of four sections of lawn and a circular pool, in the summer it features 1055 trees in boxes, including palm trees, oleanders, pomegranate trees, eugenias and orange trees that spend the winter inside the building.

JEAN CHAUFOURIER/RMN

Creusé pour embellir l'axe nord-sud des jardins de l'Orangerie dont il est séparé par la route des Saint-Cyr, théâtre de fêtes nautiques sous l'ancien régime, ce grand bassin remplace une zone marécageuse appelée "étang puant" qui causait de nombreuses maladies parmi les habitants de Versailles.
De forme octogonale à partir de 1665, il fut agrandi vers 1678 par les Gardes Suisses puis à nouveau en 1682 en le dotant de ses extrémités arrondies.

Dug to embellish the north-south axis of the gardens, including the Orangerie from which it is separated by the Saint-Cyr road, and used as a theatre for nautical spectacles under the Ancien Regime, this great fountain replaced a marshy stretch known as the "stinking pond" which caused numerous illnesses among the habitants of Versailles.
Laid out as an octagonal ornamental lake in 1665, it was enlarged around 1678 by the Swiss Guards and once again in 1682 when its extremities were made round.

Jacques RIGAUD/RMN